上海门门通翻译有限公司企业简介：上海门门通医学翻译中心，是上海门门通翻译有限公司营业执照号：310229001392140的核心部门之一,其由毕业于国内外医科大学,具有知名医院、科研机构从业背景的医学博士及留学归国人员组成的医药专业翻译团队，为国内外医药企业、医疗机构、科研院所以及从事医药行业的个人提供医学、药学、生命科学、制药、医疗器械、生物技术、环境卫生、化工、化妆品、食品等相关行业翻译服务。我们的宗旨是推进医药信息的国际化交流，帮助国内医药企业，医疗单位，科研院所以及医药专业人士了解国际医药领域的科技进展，商贸信息，管理经验等，并为国内医药行业的国际化发展提供关于医药翻译信息,构筑“网络医学翻译”平台，为医药产业及相关行业提供专业语言翻译服务。 我们提供以下医学翻译: 案例报告，临床试验结果，药物注册文件，药物使用指南，病人调查表，医药产品标签，医学科学论文,临床协议，病人同意协议书，医学宣传小册，病人信息资料，药物学研究报告，毒理学报告，心理学调查量表，医疗仪器使用说明，医院简介，药品推广宣传，医学书籍，化学及制药说明书和文件，医疗、实验室分析仪器说明、软件及服务手册，医疗检查报告，会诊文件,医院病历，患者资料,医学专业书籍，论著，学术论文;以及医学网站翻译和口译服务。 特色服务之医药论文翻译： 医学论文是医学科学研究工作的文字记录和书面总结，是医学科学研究工作的重要组成部分，也是取得学历、学位、晋升职称的必要条件；其中涉外医学论文是医学科技研究者以一种非中文的方式表述自己研究成果的论文形式，其翻译内容包括硕博士毕业论文翻译、国内外医药期刊投稿翻译以及SCI医学论文编译服务等；我们的译员大部分毕业于国内外知名院校,目前也是各科教授专家，以及在校博士，硕士研究生，或者是个大医院的一线医师，的行业背景以及深厚的语言功底,这无疑对客户的论文质量提供有力的保障，进而间接降低了论文不过关的风险。 特色服务之医药专利翻译： 我们对外开展涉外专利文献的翻译服务，翻译语言涉及英语、日语、韩语、德语、俄语、法语等多个语种,医学专利是公司专利翻译的重要部门，申请医学专利是其保护研究成果的有效的方式;公司译员均有相关行业背景，他们中有专利审查员、专利代理人或其助理，翻译专家大部分毕业于国内外高等医学院校,其学历均本科以上，其中包括硕士、博士、工程师和高工,翻译少具有3年以上的专利文件翻译经验，并有企业知识产权部门、专利代理事务所、专利局工作经历, 熟悉专利申办流程和文献母语翻译及撰写格式，为专利文献的成功申请提供有力的支持。
